The Plastiscines, Nylon und Urban Outfitters