Wir wurden von Kathrynskys Welt und Stylekingdom für den Thinking Blogger Award nominiert. Dieser Award geistert schon seit geraumer Zeit durch die Blogosphäre und hat nun auch den Weg zu uns gefunden. Vielen lieben Dank!

Somit möchten wir also auch die drei Fragen beantworten (sowohl auf Englisch, als auch auf Deutsch), und fünf weitere Blogs, die uns am Herzen liegen, nominieren.

What is the story behind the name of your blog and nickname?

Vor etwa einem Jahr lernten Julia und ich uns durch einen Freund kennen. Als wir uns dann das erste Mal zum Sushi trafen, verflogen fünf Stunden wie nichts. Uns war sofort klar: daraus kann etwas entstehen. Somit war die Idee eines Blogs zwar zuerst da, eine Freundschaft folgte aber gleich darauf. So unkompliziert der Start war - so viel schwieriger war es, einen geeigneten Namen für unser gemeinsames Blog zu finden. So nannten wir es zuerst "Feinsinn", die imaginäre Kurzform von Les Mademoiselles, "LesMads", traf es nach unzähligen Brainstormings aber genauer. Nicht nur unsere Sympathie zu Paris und Frankreich im Allgemeinen kommt hier zum Vorschein, auch sagt der Plural "hier schreiben zwei".

About a year ago we met through a friend. Meeting for the first time at a sushi place we barely felt how time went by. After 5 hours we both realized that this might the start of something. So the vision of our blog was first, followed by friendship right away. Finding each other was not as hard as finding the name! We sat days and nights, forcing our firends and families to take part in brainstorms. Our inital title "Feinsinn" was over t time replaced by a more describing and personal "LesMads" (as a short form for "Les Mademoiselles"). It reveals our affection for Paris and the French in general.

zum Artikel